باریش موسیقی قروپونون تهران کنسرتی مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
(0 امتیاز)
نوشته شده توسط S.Bagherzadeh   
جمعه ، 25 تیر 1389 ، 16:51

 

ادامه مطلب...
 
اوستاد علی قافقازیالی‌نین ” ایران تورک‌لری” اثرینه بیر باخیش مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
(0 امتیاز)
نوشته شده توسط S.Bagherzadeh   
چهارشنبه ، 16 تیر 1389 ، 22:29

اؤزوموزدن خبرسیزمیشیک بیز

اوستاد علی قافقازیالی‌نین " ایران تورک‌لری" اثرینه بیر باخیش

ایواز طاها

Ali Kafkasyalı, İRAN TÜRKLƏRİ, (İstanbul, Bilgəoğuz, 2010)

تورکیستان ایله تورکیه آراسیندا اؤنملی بیر کئچیش بؤلگه‌سی اولان ایران جوغرافیاسی تاریخ بویونجا اولدوغو کیمی، ایندی ده تورک‌سویلو اینسان‌لارین چوخلوقدا اولدوغو، اکثریتین تورکجه دانیشدیغی، تورک مدنیتی‌نین جانلی بیر شکیلده یاشادیغی قدیم بیر تورک یوردودور. نه یازیق کی، تورکیه‌نین، حتتا تورک دونیاسی‌نین، ایران تورکلویو حاققیندا یئترلی بیلگیسی یوخدور. حالبوکی بونلار تورکیه و تورک دونیاسیندا جیددییت‌له دیرلندیرمه‌لی‌دیر. بو تاریخی بیر مسئولیت اولدوغو قده‌‌ر تورکلویون گله‌جه‌یی اوچون ده چوخ اؤنملی‌دیر.

ادامه مطلب...
 
YOUR NAME IS FREEDOM مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
(0 امتیاز)
نوشته شده توسط S.Bagherzadeh   
چهارشنبه ، 16 تیر 1389 ، 22:25

From JAIL POEMS – YOUR NAME IS FREEDOM

TRANSLATED BY ZIBA KARBASSI CRISTINA VITI

SAID MUGANLI

1.

The walls standing face to face tonight
The walls can talk tonight the walls can
Look one another in the eye tonight
Tonight I’m in with these walls

ادامه مطلب...
 
2007 – 1990 مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
(0 امتیاز)
نوشته شده توسط S.Bagherzadeh   
جمعه ، 11 تیر 1389 ، 22:40

2007

-         خانـــلار  پراسپئكتي

-          ايكينجي بلوك

-          ائو نومره 3

تانيق تين لردن اؤتورم ؛

نه او ســس ، نه او كـــؤلگه !

ادامه مطلب...
 
جاواب مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
(0 امتیاز)
نوشته شده توسط S.Bagherzadeh   
جمعه ، 11 تیر 1389 ، 22:34

یاشماق طرفیندن

یاری ظارافات یاری جدّی

یاشاسین بیزدن آرتیق داریخانلار...

اصلینده هر بیر یازی­یا جواب وئرمه­یی دوزگون حساب ائتمیریک. هر کیم اؤز مالیخولیاسیندا هر کسه تهمت وورا بیلر، سونوجونو دوشونمورسه ده!

بیر چوخ دوستلار بو یازینین یایینلانماماسینی ایسته­میشلر آمما منه ائله گلیر کی بعضی تهمت­لر اؤنجه­دن طراحی اولونموش و دستورلار آلمیش اولا بیلر ده. اونا گؤره ده بو یازینی گؤیلوموز ایسته­مه­دن یاییماغا مجبور اولوروق. بو یازی بیر شخصه جاواب اولماسا دا (چون حقیر انسانلار اونو- بونو یامانلاماقلا بؤیویرلر) آچیق فیکیرلی اوخوجولارین نظر دقّتینه یازیلمیشدیر.

ادامه مطلب...
 
آچيلمير گونشه قاپي؛ پنجره مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
(0 امتیاز)
نوشته شده توسط S.Bagherzadeh   
جمعه ، 11 تیر 1389 ، 22:31

قبريستان گؤركملي سويوق بير كوچه

آياقلار سسينه حسرت قالان من

اوره ييم اووجومدا يارالي بير قوش

اوچوش روياسيندان آرالانان من

پرده لركوله ك ده يئلله نن جسد

ادامه مطلب...
 
ائميل سیورانین آنا دیلی حاقدا دوشونجه‌لری / سيد حيدر بيات مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
(0 امتیاز)
نوشته شده توسط S.Bagherzadeh   
دوشنبه ، 31 خرداد 1389 ، 22:08

گنج يازيجي رامين جبارلي‌يا سونولور.
ائميل سيوران Emil Michel Cioran رومانيا كؤكنلي فيرانسيزجا يازان بير دوشونور و فيلسوف‌دور. اونون باشدا گئدن سؤزلريندن يازارليغين چتين‌لي‌يي‌دير. تنقيدچي‌لرجه اميل سيوران يازير دئيه: «هر شئي عبث‌دير، يازماقدا بيله عبث‌دير.» بئله‌دیرسه سایین دوشونور نییه یازیرسیز کی؟ -: «یازماق اونوتماق‌دیر».
سیوران آنلاملاری گؤسترمه‌یه دئییل آنلامسیزلیغی گؤسترمک اوچون یازیردی: بیز شرری تحمل ائده بیلریک اما اونو دوشونه بیلمه‌ریک. بئش حیس‌دن سونرا دویماغا باشقا یولوموز یوخدور.»
«تاریخ اینسانی زامان ایچینه توللاییب و ابدیت‌دن دیشلانیب، تاریخدن سونرا ایکینجی سوقوط‌ دؤنه‌سی‌دیر، زامان دیشینا دیشلانماق»
او ۱۹۱۱ ده رومانیادا دوغولدو. اورادا فلسفه لیسانسی آلدی. سونرا آلمانیا سونرا دا پاریسه گئتدی. ۱۹۴۶ دا آنا دیلی ایله ایلگی‌لرینی کسیب فیرانسیز دیلینده یازماغا باشلادی. فیرانسیز دیلینده یازدیغی بیرینجی کتاب « فیرانسیز دیلینده یازان یابانجی یازارلار اؤدولو»نو آلدی. سیوران بوندان سونرا بئله بیر اؤدول‌لری قبول ائتمه‌دی . نده‌نی بو اؤدول‌لری آلماماغا نه‌ایدی؟ او اؤزونو بیر فیرانسیز یازار تانیردی آخی.
رومانیا دیلینده یازدیغی «قیددیس‌لر و گؤزیاشلاری» کیتابینا دا بئله رحم ائله‌مه‌دی اونو یئنی‌دن قیسالدیب فیرانسیزجایا چئویردی.

ادامه مطلب...
 
بیغ باغی ... سعید موغانلی مشاهده در قالب پی دی اف چاپ فرستادن به ایمیل
(1 امتیاز)
میانگین امتیار کاربران: / 1
ضعیفعالی 
نوشته شده توسط S.Bagherzadeh   
دوشنبه ، 31 خرداد 1389 ، 22:03

گؤر کوراوغلو سیزده قالیب؟

- قوچ کوراوغلو...  قوچ کوراوغلو...  قوچ کوراوغلو...

هردن کیشیلیک یادیمدان چیخیر

بیغلاریمی دئییرم

بئلیمده باغلاریمی

باغلاری بیزیمدی روسیانین

قارا باغی یوخ ، آغ باغلارینی دئییرم

مسکووانین فاحشه­خانالارینداکی باکی وطن داشلار کیشی­سیزلری

ادامه مطلب...
 
مطالب بیشتر...
<< شروع < قبلی 1 2 3 4 5 6 بعدی > انتها >>

صفحه 1 از 6
copyright©2004-2010 www.Moghanshahr.com & www.Moghanshahr.ir
Design By : S.Bagherzadeh 09143533604 :: WebSite : www.sb2max.com :: Email : sb2max@yahoo.com
مشاهده بازدیدهای مطالب و محتوا : 2892478